1 00:00:11,708 --> 00:00:13,708 [бръмчене на двигателя на състезателна кола] 2 00:00:29,500 --> 00:00:31,541 [коментатор] Това е 18-то състезание на сезона. 3 00:00:31,625 --> 00:00:34,000 Аертон да Силва преследва Мартин Брандъл 4 00:00:34,083 --> 00:00:37,375 за да задържи лидерството си като цяло в шампионата на Формула 3. 5 00:00:38,916 --> 00:00:40,875 Ако Brundle успее да спечели днес, 6 00:00:40,958 --> 00:00:43,625 да Силва ще намери себе си под огромен натиск 7 00:00:43,708 --> 00:00:45,916 за последните две състезания за сезона. 8 00:00:52,958 --> 00:00:54,833 - [възпроизвеждане на рок музика] - [наздраве] 9 00:01:03,416 --> 00:01:06,166 Отново натиска прекалено силно. 10 00:01:06,708 --> 00:01:07,916 За бога. 11 00:01:11,250 --> 00:01:13,916 [фенове скандират] Брандъл! Брандъл! Брандъл! 12 00:01:14,000 --> 00:01:17,875 Брандъл! Брандъл! Брандъл! Брандъл! 13 00:01:17,958 --> 00:01:19,750 Брандъл! Брандъл! 14 00:01:21,458 --> 00:01:24,291 [коментатор] Да Силва пита всичко на колата му днес, 15 00:01:24,375 --> 00:01:29,041 но Мартин Брандъл в неговия Джордан се оказва истинско предизвикателство. 16 00:01:30,583 --> 00:01:32,166 О, би ли погледнал това? 17 00:01:35,208 --> 00:01:37,750 Да Силва изглежда се бори. 18 00:01:41,166 --> 00:01:43,166 [ядосани викове] 19 00:01:50,083 --> 00:01:52,833 [зрител] Майната му обратно в Бразилия! 20 00:02:02,000 --> 00:02:03,666 [викането продължава] 21 00:02:23,958 --> 00:02:25,958 [свири напрегната музика] 22 00:02:33,375 --> 00:02:35,375 [радостна струнна музика] 23 00:02:37,625 --> 00:02:39,625 [двигатели на състезателни коли дръмчат] 24 00:02:57,375 --> 00:02:59,375 [наздраве] 25 00:03:00,916 --> 00:03:02,916 [тиктака] 26 00:03:45,458 --> 00:03:47,458 [музиката затихва] 27 00:03:49,250 --> 00:03:52,041 [фенове скандират] Брандъл! Брандъл! Брандъл! 28 00:03:52,125 --> 00:03:54,250 Отново натисна твърде много, Аертон. 29 00:03:54,333 --> 00:03:55,916 Знаеш защо натисках твърде много. 30 00:03:56,416 --> 00:03:59,666 Пробвахме крилата, трансмисията, всяка възможна настройка, 31 00:03:59,750 --> 00:04:01,416 и въпреки това колата на Brundle беше по-добра. 32 00:04:01,500 --> 00:04:02,750 - [фен] Брандъл! - Да, знам. 33 00:04:03,250 --> 00:04:05,666 Знаете колко много работим тук за да ви дам автомобил, който печели състезания, 34 00:04:05,750 --> 00:04:09,625 но помнете, шампионът е шофьорът с най-много точки, а не с най-много победи. 35 00:04:09,708 --> 00:04:12,875 - Винаги карам за победа. - Състезанието или шампионата? 36 00:04:12,958 --> 00:04:15,541 [човек] Да Силва, ти спечели първите девет състезания в шампионата, 37 00:04:15,625 --> 00:04:18,208 но сега изглежда че Brundle е шофьорът, който трябва да победи. 38 00:04:19,791 --> 00:04:22,833 Разбира се, защото колата на Brundle беше по-добър от нашия. 39 00:04:22,916 --> 00:04:25,958 [човек] Но не успяхте да завършите шест от последните девет състезания, приятел. 40 00:04:26,041 --> 00:04:29,708 Наистина ли става дума за колата, или ти пречи латино кръвта? 41 00:04:29,791 --> 00:04:32,958 Аертон все още има повече точки на таблото отколкото всеки друг, приятелю. 42 00:04:33,041 --> 00:04:34,583 Поставете това във вашето предаване. 43 00:04:37,916 --> 00:04:41,333 Имам нова информация. Това е двигателят. 44 00:04:42,208 --> 00:04:44,958 Двигателят на новата им кола не е тазгодишния модел. Това е догодина. 45 00:04:45,041 --> 00:04:46,083 - Какво? - Много по-мощен. 46 00:04:46,166 --> 00:04:48,333 - Това е разликата. - Сериозно ли говориш, Дик? 47 00:04:48,916 --> 00:04:51,708 Това е шибана измама! Трябва да направим нещо. 48 00:04:52,625 --> 00:04:54,666 Да, знам, но трябва да се справим внимателно с него 49 00:04:54,750 --> 00:04:56,041 и измислете стратегия. 50 00:04:56,125 --> 00:04:58,333 Все още си начело. Ти си най-добрият шофьор. 51 00:04:58,416 --> 00:05:00,458 Трябва да протестираме с Федерацията. хайде де! 52 00:05:00,541 --> 00:05:04,125 Само ще си загубим времето. Брандъл се „състезава за Великобритания“. 53 00:05:04,208 --> 00:05:05,833 [фен] Брандъл! 54 00:05:06,333 --> 00:05:07,333 нелепо. 55 00:05:11,625 --> 00:05:15,916 Шампионатът на Формула 3 изглеждаше здраво в ръцете на да Силва, 56 00:05:16,000 --> 00:05:19,958 но с две състезания до края и монтиране на фантастично завръщане, 57 00:05:20,041 --> 00:05:23,333 младата британска сензация Мартин Брандъл 58 00:05:23,416 --> 00:05:26,375 все още може да има шанс да стане тазгодишният шампион. 59 00:05:26,458 --> 00:05:27,916 [фен] Брандъл! 60 00:05:29,333 --> 00:05:34,125 Може ли лидерът на първенството споделете няколко думи с AutoSport? 61 00:05:34,625 --> 00:05:38,125 - AutoSport? Поздравления, Лора. - благодаря 62 00:05:39,541 --> 00:05:41,666 Съжалявам, не съм в настроение за интервю точно сега. 63 00:05:42,166 --> 00:05:44,958 Хей, не всеки репортер е проклет тъпак като онзи човек. 64 00:05:45,041 --> 00:05:46,166 Тук съм, за да слушам. 65 00:05:46,791 --> 00:05:49,708 Какво ще кажете за корицата с Mansilla? Ти не си по-различен от тях. 66 00:05:49,791 --> 00:05:52,541 Е, помня, че ти беше за първи път на първа страница 67 00:05:53,041 --> 00:05:54,583 и че залагах на твоята титла. 68 00:05:55,291 --> 00:05:56,500 Мисля, че успях. 69 00:05:57,375 --> 00:06:00,958 Остават само две състезания, и Brundle изглежда има най-добрата кола. 70 00:06:01,458 --> 00:06:02,791 В случай, че не спечелите, 71 00:06:03,375 --> 00:06:05,958 мислите ли, че може да загубите вашият шанс във Формула 1? 72 00:06:06,041 --> 00:06:07,916 Имам още две състезания. 73 00:06:09,083 --> 00:06:11,083 [свири зловеща музика] 74 00:06:56,666 --> 00:06:59,208 „ПРЕКИ ИЗБОРИ СЕГА“ ДВИЖЕНИЕТО НАБИРА СИЛА 75 00:07:18,958 --> 00:07:24,333 РАЗВОД 76 00:07:30,250 --> 00:07:32,250 [свири меланхолична музика] 77 00:07:39,583 --> 00:07:42,041 РОЖДЕНИЯТ ДЕН НА БИАНКА 78 00:07:47,708 --> 00:07:49,750 СВАТБАТА НА БЕКО И ЛИЛИАН 79 00:07:55,583 --> 00:07:57,583 [бърборене и смях на запис] 80 00:08:08,583 --> 00:08:10,708 [аплодисменти] 81 00:08:17,541 --> 00:08:20,000 [наздраве] 82 00:08:20,083 --> 00:08:22,291 - [Лилиан] Хвърлям букета! - [Сена] Върви и ти, мамо! 83 00:08:22,375 --> 00:08:25,416 - [майката на Сена] Аз? Защо? - [Лилиан] Едно. Две... 84 00:08:25,500 --> 00:08:28,458 - [гост] За да подновите обетите си. - [Лилиан] Три и... 85 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 [наздраве] 86 00:08:34,916 --> 00:08:38,583 - Сега трябва да се ожениш. - Ще го направим. Ние ще го направим. Разбира се, че ще го направим. 87 00:08:38,666 --> 00:08:40,166 [Сена] Да, трябва да го направиш. 88 00:08:41,750 --> 00:08:44,000 [аплодисменти и смях] 89 00:08:44,083 --> 00:08:46,458 [гост] Къде ще бъде меденият месец? Искаме да знаем. 90 00:08:46,541 --> 00:08:49,375 - Карибите, Хаваите, Гърция? - Отиваме в Англия. 91 00:08:49,458 --> 00:08:51,541 Меден месец на състезателните писти. 92 00:08:51,625 --> 00:08:53,875 - Да. - Той ще бъде шампион. 93 00:08:55,791 --> 00:08:57,791 [меланхоличната музика продължава] 94 00:09:09,708 --> 00:09:11,708 [музиката затихва] 95 00:09:15,083 --> 00:09:16,083 Заза. 96 00:09:24,416 --> 00:09:27,291 - Какво е всичко това? - Прочетохте писмото на Беко, нали? 97 00:09:28,125 --> 00:09:31,166 - Беко вече не е дете. - Ах, Милтън, за бога. 98 00:09:32,416 --> 00:09:35,208 Не исках той да се връща в Англия или. 99 00:09:35,791 --> 00:09:39,500 Но той го направи, защото това е неговият живот, и той има нужда от нас сега. 100 00:09:40,583 --> 00:09:42,250 И как можем да му помогнем? 101 00:09:42,333 --> 00:09:44,458 Двигателят на британското дете е много по-мощен. 102 00:09:44,541 --> 00:09:45,875 Проблемът е в двигателя. 103 00:09:45,958 --> 00:09:50,291 Не ме интересува дали Беко печели, ако Беко губи, или за двигателя на британското дете. 104 00:09:50,375 --> 00:09:52,666 Просто не го искам да бъда сам там. 105 00:09:52,750 --> 00:09:54,916 Заза, Не мога да си позволя да напусна фабриката сега. 106 00:09:55,000 --> 00:09:57,166 Кой те кани да дойдеш с мен, Милтън? 107 00:09:58,541 --> 00:09:59,500 Добро утро, Дик. 108 00:10:00,958 --> 00:10:04,208 Извинете, че ви безпокоя толкова рано, но нямах търпение. 109 00:10:04,291 --> 00:10:05,458 Вече бях станал. 110 00:10:06,458 --> 00:10:10,875 Така че... Направих това, което ме помолихте в Силвърстоун. 111 00:10:11,625 --> 00:10:13,333 Не го натисках много. 112 00:10:14,041 --> 00:10:15,791 Станах втори, спечелих точките. 113 00:10:17,166 --> 00:10:20,000 Но ни остава само още едно състезание. 114 00:10:21,083 --> 00:10:24,666 Така че, ако искаме шампионата, това е победа или победа. 115 00:10:26,500 --> 00:10:29,208 И ако нямаме двигателя толкова добър, колкото този на Brundle, 116 00:10:30,458 --> 00:10:32,041 тогава всичко, което направихме, беше за нищо. 117 00:10:32,125 --> 00:10:33,666 - Аертон... - Слушай, Дик. 118 00:10:34,583 --> 00:10:36,791 Имам само един шанс в този спорт. 119 00:10:37,708 --> 00:10:39,416 Само един шанс за победа. 120 00:10:40,875 --> 00:10:44,500 И затова се върнах в Англия. Ето защо съм тук, във вашия екип. 121 00:10:45,750 --> 00:10:49,000 Фабриката, която направи нашия двигател е в Италия, Аертон. 122 00:10:49,708 --> 00:10:52,625 какво искаш да направиш Сложи проклетото нещо в багажника, 123 00:10:52,708 --> 00:10:54,500 шофирайте повече от 30 часа, за да го преработите, 124 00:10:54,583 --> 00:10:56,958 и тогава дори няма достатъчно време да го тествам? 125 00:10:58,333 --> 00:10:59,708 Искам да съм шампион. 126 00:11:00,791 --> 00:11:02,208 И знам, че и ти го искаш. 127 00:11:07,791 --> 00:11:09,333 Спечелихме всички тези заедно. 128 00:11:10,500 --> 00:11:11,750 Но имаме нужда от още един. 129 00:11:13,958 --> 00:11:15,208 Това е последният ни шанс. 130 00:11:16,208 --> 00:11:18,916 ["Pro dia nascer feliz" от Barão Vermelho играе] 131 00:11:23,250 --> 00:11:25,000 [текст на португалски] 132 00:11:58,000 --> 00:12:00,625 [пее заедно с песента] ♪ За да започнете деня щастливо ♪ 133 00:12:06,875 --> 00:12:10,291 Amico mio, ти ми казваш че си дошъл тук 134 00:12:10,375 --> 00:12:14,125 чак от Англия за малко под 15 часа? 135 00:12:14,791 --> 00:12:15,875 Невъзможно. 136 00:12:17,041 --> 00:12:19,958 - Тук съм. не виждаш ли - [смее се] 137 00:12:20,833 --> 00:12:23,000 Да видим какво има вътре, става ли? 138 00:12:27,750 --> 00:12:29,291 [механик въздиша] 139 00:12:30,791 --> 00:12:32,291 Mamma mia! 140 00:12:34,333 --> 00:12:36,250 Значи ти... мислиш ли, че можеш да го направиш? 141 00:12:40,416 --> 00:12:41,541 Залп! 142 00:12:42,541 --> 00:12:44,291 Нека вземем този двигател вътре. 143 00:12:46,000 --> 00:12:48,250 [свири обнадеждаваща музика] 144 00:12:51,500 --> 00:12:57,333 Знаете ли, макарата, която използвахме защото двигателят на Brundle беше много специфичен. 145 00:12:57,833 --> 00:12:59,250 Ние нямаме същия. 146 00:12:59,333 --> 00:13:01,625 С тези модификации обаче, 147 00:13:02,291 --> 00:13:06,208 вашият двигател ще бъде поне толкова мощен, колкото неговия. 148 00:13:06,708 --> 00:13:08,041 [на италиански] Достатъчно добър? 149 00:13:08,125 --> 00:13:12,125 [на английски] Ако мога да се състезавам под същите условия като Brundle, аз печеля. 150 00:13:12,208 --> 00:13:13,208 ха! 151 00:13:14,291 --> 00:13:18,750 да Дик Бенетс спомена нещо за това, че си решителен. 152 00:13:20,750 --> 00:13:22,583 Амико бразилиано. 153 00:13:22,666 --> 00:13:24,791 Не ставай прекалено самонадеян, приятелю, става ли? 154 00:13:25,416 --> 00:13:27,375 Това се случва, когато го направите. 155 00:13:28,083 --> 00:13:29,833 ШАМПИОНИ НА СВЕТОВНАТА ПЪЛТА ИТАЛИЯ 1982 156 00:13:29,916 --> 00:13:31,666 - [и двамата се смеят] - [на италиански] Късмет! 157 00:13:31,750 --> 00:13:32,666 Ах, късмет! 158 00:13:32,750 --> 00:13:34,750 [Сена, на английски] Нашият отбор беше най-силният. 159 00:13:34,833 --> 00:13:38,750 [на италиански] Но ние сме тези които станаха световни шампиони! 160 00:13:38,833 --> 00:13:41,291 - Добре. - [мъж, на английски] Готово е. 161 00:13:41,791 --> 00:13:44,250 - Хайде да ядем. хайде - А, добре, добре. 162 00:13:45,291 --> 00:13:46,916 Да хапнем малко. хайде 163 00:13:48,083 --> 00:13:50,333 - Добре разбираш италиански. - [Сена] Мм. 164 00:13:51,500 --> 00:13:55,208 Това е така, защото работех в DAP когато карах картинг там. 165 00:13:55,291 --> 00:14:00,458 - О Значи няма италианска кръв? - Не, да, разбирам. 166 00:14:01,166 --> 00:14:03,333 Прадядо ми беше италианец. Луиджи. 167 00:14:04,625 --> 00:14:07,958 Когато се премества в Бразилия, той промени името си на Луис. 168 00:14:08,041 --> 00:14:10,333 - Луис Сена. - Ха, Сена. 169 00:14:11,500 --> 00:14:12,708 [на италиански] Неаполитански? 170 00:14:14,041 --> 00:14:15,958 - сицилиански. - [на английски] Ха, като мен! 171 00:14:17,041 --> 00:14:18,875 Сега те харесвам още повече, хлапе. 172 00:14:18,958 --> 00:14:21,791 - От страна на баща ти? - [Сена] Не, майка ми. 173 00:14:23,041 --> 00:14:24,208 Мамо, а? 174 00:14:24,291 --> 00:14:27,666 [Сена] Томазо, да се върнем на работа? Времето изтича. 175 00:14:29,791 --> 00:14:30,791 - Добре? - Добре. 176 00:14:30,875 --> 00:14:33,291 [на италиански] Обратно на работа. [на английски] Да се ​​върнем на работа. 177 00:14:33,375 --> 00:14:34,833 [на италиански] Моят приятел Сена. 178 00:14:37,375 --> 00:14:39,375 [свири мистериозна музика] 179 00:14:48,625 --> 00:14:50,708 Казах му, че това е луда идея. 180 00:15:07,291 --> 00:15:09,666 Хайде, момчета! Имаме само четири часа! 181 00:15:15,375 --> 00:15:16,916 Мислех, че няма да пристигна навреме? 182 00:15:17,000 --> 00:15:19,375 [Дик] Напротив. Обзаложих се, че ще го направиш. 183 00:15:19,458 --> 00:15:22,333 Загубих пари, защото ти беше три минути закъснение, копеле. 184 00:15:29,583 --> 00:15:33,125 Двигателят може да е по-силен сега, но ти казах, че не е разбито, 185 00:15:33,208 --> 00:15:35,125 и ще се затрудните на квалификацията. 186 00:15:35,208 --> 00:15:37,166 Ще трябва да се състезавате поне три обиколки преди-- 187 00:15:37,250 --> 00:15:40,458 - Ще направя стълба. - Знам, че ще го направиш, но какво да кажем за състезанието? 188 00:15:40,541 --> 00:15:41,708 Навън е твърде студено. 189 00:15:42,416 --> 00:15:44,791 Ако Brundle успее да ви изпревари в първите няколко обиколки, 190 00:15:44,875 --> 00:15:48,125 той можеше да спечели разстояние още преди нашият двигател да загрее. 191 00:15:48,625 --> 00:15:51,708 И може да загубите друго състезание и първенството. 192 00:16:08,583 --> 00:16:13,416 - Блокираш изпускателния отвор на радиатора? - Да, но само докато загрее двигателят. 193 00:16:13,500 --> 00:16:15,000 Ами щом стане горещо? 194 00:16:21,625 --> 00:16:23,875 [журналист] Но това състезание, това е всичко или нищо. 195 00:16:23,958 --> 00:16:26,041 Налягането може да е твърде голямо за бразилеца. 196 00:16:26,125 --> 00:16:30,250 Ако изгуби от поглед целта си, той може да направи друга грешка, 197 00:16:30,333 --> 00:16:34,208 точно както направи в шест от последните 11 състезания този сезон, 198 00:16:34,291 --> 00:16:37,250 многократно бутайки колата си отвъд границата. 199 00:16:37,750 --> 00:16:40,041 Питър Уор, Lotus F1. 200 00:16:40,625 --> 00:16:42,666 аз знам радвам се да се запознаем 201 00:16:42,750 --> 00:16:47,000 И аз те познавам, да Силва. Следях напредъка ти. 202 00:16:47,666 --> 00:16:51,416 Бях свидетел на шофьор който може да спечели четири шампионата 203 00:16:51,500 --> 00:16:53,458 през последните две години, 204 00:16:53,541 --> 00:16:56,250 девет поредни състезания тази година, 205 00:16:57,000 --> 00:16:59,875 в една от най-трудните среди в моторните спортове. 206 00:17:00,916 --> 00:17:02,958 лесно. бързо. 207 00:17:03,916 --> 00:17:05,500 За разлика от всеки друг. 208 00:17:06,666 --> 00:17:07,791 Бях впечатлен. 209 00:17:09,333 --> 00:17:12,708 Но тогава видях друг шофьор, 210 00:17:13,750 --> 00:17:17,583 такъв, който може да загуби от най-близкия си съперник шест състезания на тръс 211 00:17:17,666 --> 00:17:19,583 без да спечели нито една точка. 212 00:17:19,666 --> 00:17:22,708 И това не е за споменаване как се отнася с колата си. 213 00:17:25,125 --> 00:17:27,500 Много хора смятат, че е твърде рисковано 214 00:17:27,583 --> 00:17:30,583 да рискуваш с шофьор без опит във F1. 215 00:17:31,083 --> 00:17:34,833 По-добре да го оставим да усъвършенства уменията си като тест шофьор за година-две 216 00:17:34,916 --> 00:17:38,166 преди да го пусне на свобода в правилно състезание F1. 217 00:17:39,541 --> 00:17:40,791 какво мислиш 218 00:17:44,083 --> 00:17:46,208 Ако ме видите да карам една от вашите коли, 219 00:17:47,500 --> 00:17:50,000 ще искаш да съм повече отколкото просто тестов шофьор. 220 00:17:51,583 --> 00:17:54,916 И така... мислиш, че принадлежиш на F1? 221 00:17:55,000 --> 00:17:56,708 Цял живот съм работил за това. 222 00:17:58,166 --> 00:18:01,083 Тогава днес имате своя шанс. 223 00:18:02,291 --> 00:18:05,125 Спечелете това състезание и следващата година, 224 00:18:06,291 --> 00:18:08,458 Предполагам, че ще се състезавате с нас в Lotus. 225 00:18:12,416 --> 00:18:15,000 Първо ще трябва да прочета договора. 226 00:18:22,458 --> 00:18:23,500 О, и, хм... 227 00:18:24,750 --> 00:18:25,958 късмет 228 00:18:38,208 --> 00:18:41,000 [коментатор] И ето ни тук на последното състезание за сезона, 229 00:18:41,083 --> 00:18:42,625 решаващият титлата. 230 00:18:42,708 --> 00:18:44,416 [обороти] 231 00:18:48,125 --> 00:18:49,875 [коментатор] Кой ще стане шампион? 232 00:18:49,958 --> 00:18:53,416 Мартин Брандъл има само една точка пред да Силва, 233 00:18:53,500 --> 00:18:55,833 но както знаем всичко може да се случи. 234 00:18:55,916 --> 00:18:58,625 Титлата ще бъде спечелена или загубена тук. 235 00:19:01,208 --> 00:19:05,916 Започвайки от полпозишън днес е Аертон да Силва от Уест Съри. 236 00:19:06,000 --> 00:19:07,625 [освиркване] 237 00:19:09,750 --> 00:19:12,000 [коментатор] И точно зад него на втора позиция 238 00:19:12,083 --> 00:19:14,250 е Мартин Брандъл от Джордан. 239 00:19:14,333 --> 00:19:16,458 [наздраве] 240 00:19:21,583 --> 00:19:23,791 - Да се отървем от касетата, Аертон. - Не, Дик. хайде де! 241 00:19:23,875 --> 00:19:26,041 По-малко от четири секунди направо, за да го откъснеш. 242 00:19:26,125 --> 00:19:27,916 Времето не е достатъчно. Това е твърде рисковано. 243 00:19:28,000 --> 00:19:31,625 - Ще прегрееш двигателя. - [Сена] Дик, повярвай ми. Ще работи. 244 00:19:32,208 --> 00:19:33,291 [фен] Да! 245 00:19:46,750 --> 00:19:50,625 [тълпата скандира] Брандъл! Брандъл! Брандъл! Брандъл! 246 00:19:50,708 --> 00:19:53,125 Брандъл! Брандъл! Брандъл! 247 00:19:53,208 --> 00:19:54,166 Беко! 248 00:19:55,833 --> 00:19:56,666 [Сена] Мамо? 249 00:19:57,708 --> 00:19:59,708 [възпроизвеждане на емоционална музика] 250 00:20:12,333 --> 00:20:15,916 [тълпа] Брандъл! Брандъл! Брандъл! Брандъл! 251 00:20:16,000 --> 00:20:19,833 Брандъл! Брандъл! Брандъл! Брандъл! 252 00:20:19,916 --> 00:20:21,916 [скандирането продължава] 253 00:20:24,375 --> 00:20:25,750 [скандирането изкривява] 254 00:20:25,833 --> 00:20:27,833 [свири натрапчива музика] 255 00:20:30,833 --> 00:20:33,208 Можем да задържим Менсъл. Той е много популярен. 256 00:20:33,291 --> 00:20:35,916 Вижте, Менсъл е добре. той е боец, 257 00:20:36,000 --> 00:20:38,250 но да Силва е това и повече. 258 00:20:38,833 --> 00:20:41,666 Той може да се бие, но може да бъде и много чист шофьор. 259 00:20:41,750 --> 00:20:45,250 - Довери ми се, Едуард. Да Силва е нашият човек. - Може би. 260 00:20:45,791 --> 00:20:48,958 Но първо, нека просто да видим ако успее да завърши състезанието. 261 00:20:49,041 --> 00:20:51,750 - Хм? - [коментатор] Кой ще излезе начело? 262 00:20:51,833 --> 00:20:56,125 Ще бъде ли Мартин Брандъл, или ще бъде Аертон да Силва? 263 00:20:57,250 --> 00:21:00,000 [свири неистова музика] 264 00:21:00,083 --> 00:21:02,708 [коментатор] Победителят днес със сигурност ще бъде една крачка по-близо 265 00:21:02,791 --> 00:21:04,708 за шофиране във Формула 1 през следващия сезон. 266 00:21:14,750 --> 00:21:18,000 Да Силва се опитва да увеличи разликата между него и Брандъл, 267 00:21:18,083 --> 00:21:22,041 но британският шофьор се справя да държи колата си на поразително разстояние. 268 00:21:22,125 --> 00:21:23,791 Какъв опасен шофьор. 269 00:21:24,708 --> 00:21:27,416 Още повече с такава тълпа, която го подкрепя. 270 00:21:27,500 --> 00:21:28,458 [наздраве] 271 00:21:51,750 --> 00:21:54,500 [коментатор] И да Силва is clearly struggling with his car. 272 00:21:54,583 --> 00:21:55,708 хайде 273 00:21:59,125 --> 00:22:02,291 Това може да е шансът на Brundle да направи ход за преднина. 274 00:22:02,375 --> 00:22:03,875 Тълпата подивява. 275 00:22:04,958 --> 00:22:07,916 Той вижда възможност отвън и го прави! 276 00:22:09,166 --> 00:22:11,750 Но да Силва защитава преднината си with every ounce of his skill. 277 00:22:11,833 --> 00:22:12,875 Каква маневра! 278 00:22:19,166 --> 00:22:21,750 Ако той не махне тези неща right now, the engine'll blow up. 279 00:22:40,666 --> 00:22:41,500 [Сена] Да! 280 00:22:48,833 --> 00:22:51,083 да Той го направи! 281 00:22:52,791 --> 00:22:54,416 Лудото копеле го направи! 282 00:22:55,458 --> 00:22:56,500 хайде де! 283 00:23:02,166 --> 00:23:04,375 Two laps to go until the checkered flag. 284 00:23:04,458 --> 00:23:08,833 Да Силва контролира напълно на това състезание от началото до края. 285 00:23:08,916 --> 00:23:11,250 [свири триумфална музика] 286 00:23:11,333 --> 00:23:14,041 [коментатор] И ето го сега, Аертон да Силва, 287 00:23:14,125 --> 00:23:16,583 to become a Formula 3 champion! 288 00:23:18,833 --> 00:23:21,250 [Сена] Ах! 289 00:23:22,791 --> 00:23:24,333 [наздраве] 290 00:23:24,416 --> 00:23:26,833 да! 291 00:23:26,916 --> 00:23:28,583 Да-ха-ха! 292 00:23:28,666 --> 00:23:30,791 да! 293 00:23:32,708 --> 00:23:33,541 да! 294 00:23:33,625 --> 00:23:35,875 Ayrton, you almost gave me кървав инфаркт! 295 00:23:35,958 --> 00:23:38,666 - Дик! Подейства! - Стана. 296 00:23:38,750 --> 00:23:42,375 Поздравления за титлата. Какво следва за шампиона от F3? 297 00:23:42,458 --> 00:23:43,500 Формула 1? 298 00:23:46,708 --> 00:23:49,541 - Питър Уор е тук. - Знам. 299 00:23:49,625 --> 00:23:51,958 - [Заза] Беко! - Мамо! 300 00:23:52,458 --> 00:23:54,458 [и двамата се смеят] 301 00:23:58,666 --> 00:23:59,666 Ах! 302 00:24:03,750 --> 00:24:04,750 Е, Едуард? 303 00:24:05,458 --> 00:24:08,125 Разбирам какво искаш да кажеш, Питър. Той е много добър. 304 00:24:09,083 --> 00:24:11,333 Но той просто не е британец. 305 00:24:27,458 --> 00:24:30,916 Много ми липсваше храната ти. Бобът ти е страхотен. 306 00:24:31,000 --> 00:24:33,958 Господи! Хей, мамо, срещнах един механик 307 00:24:35,083 --> 00:24:38,416 който е роден в същия град като твоя дядо, Сикулиана. 308 00:24:38,500 --> 00:24:40,583 Дядо Луис. Луиджи. 309 00:24:40,666 --> 00:24:44,500 Той прекоси океана чак до Бразилия, сам. 310 00:24:44,583 --> 00:24:46,791 Не знаеше нито дума на португалски тогава. 311 00:24:46,875 --> 00:24:48,791 Имаше много смелост. 312 00:24:48,875 --> 00:24:51,291 ха! Звучи като някой, когото познавам. 313 00:24:51,375 --> 00:24:55,208 Друга Сена излизане в света. 314 00:24:55,291 --> 00:24:56,125 [смее се] 315 00:24:56,208 --> 00:24:58,916 О, скъпа, толкова много ми липсваше, бебето ми. 316 00:24:59,666 --> 00:25:01,375 - И аз, мамо. - Хм. 317 00:25:02,125 --> 00:25:05,083 Между другото, какво, за бога, правиш с ръкавиците си, а? 318 00:25:05,166 --> 00:25:06,708 - Влачите ли ги по асфалта? - Не! 319 00:25:06,791 --> 00:25:08,666 Искам да кажа, колко пъти ще трябва ли да ги шия? 320 00:25:08,750 --> 00:25:12,125 - Не, мамо, спокойно. отпуснете се - Добре. 321 00:25:12,208 --> 00:25:14,541 - Седни за малко. Седни. - Добре. 322 00:25:14,625 --> 00:25:17,333 Ще говоря като баща ти за момент сега. 323 00:25:18,291 --> 00:25:19,375 Бекао. 324 00:25:20,166 --> 00:25:22,166 Какъв е планът за напред? 325 00:25:22,791 --> 00:25:25,041 Мамо, с Lotus не се получи. 326 00:25:26,000 --> 00:25:27,333 Не удържаха на думата си. 327 00:25:28,166 --> 00:25:30,958 Питър Уор току-що ми каза те не подписват с мен. 328 00:25:31,041 --> 00:25:33,333 Сигурен съм, че е защото съм бразилец. 329 00:25:33,833 --> 00:25:35,916 Те подписаха с Менсъл, който е англичанин. 330 00:25:38,500 --> 00:25:39,833 Така че това е, ъъъ... 331 00:25:39,916 --> 00:25:44,041 Получих и други предложения от големи отбори, дори от Макларън, 332 00:25:44,125 --> 00:25:46,500 но ме искат за тестов шофьор. 333 00:25:47,416 --> 00:25:48,666 Не това искам. 334 00:25:50,375 --> 00:25:54,125 И единствената оферта, която имам да станеш истински шофьор, 335 00:25:55,125 --> 00:25:56,250 от Толеман е. 336 00:25:56,833 --> 00:26:00,500 Но колите им не са от най-добрите. Те са в края на мрежата. 337 00:26:02,333 --> 00:26:04,250 Дори ти да шофираш? 338 00:26:05,833 --> 00:26:06,833 Ммм 339 00:26:13,000 --> 00:26:15,875 Тези кървави камиони принадлежат на същата компания като нас, 340 00:26:15,958 --> 00:26:17,500 но има ясно разграничение. 341 00:26:18,000 --> 00:26:21,416 Те плащат сметките, и създаваме спектакъл. 342 00:26:25,000 --> 00:26:26,375 Това е нашият дом, да Силва. 343 00:26:27,750 --> 00:26:30,416 - Много сте добре дошли в Толеман. - благодаря ви 344 00:26:31,333 --> 00:26:35,875 А, сега използвам другото си име, Сена. Аертон Сена. 345 00:26:36,875 --> 00:26:40,625 И не се притеснявайте за камионите. За мен е важна колата. 346 00:26:44,333 --> 00:26:46,541 здрасти Аертон. 347 00:26:50,208 --> 00:26:52,833 Всички, Аертон Сена. 348 00:26:54,083 --> 00:26:57,250 Сега това са хората които ме карат да вярвам, че този отбор ще стигне далеч. 349 00:26:58,125 --> 00:26:59,208 Братя по оръжие. 350 00:27:00,500 --> 00:27:02,833 А сега нека му я покажем. 351 00:27:14,958 --> 00:27:18,375 - Красива, нали? - Да, тя е. 352 00:27:18,458 --> 00:27:22,166 [Алекс] Тук, това е мястото, където Хартът бие. 353 00:27:23,333 --> 00:27:24,666 Харт 415. 354 00:27:25,666 --> 00:27:28,625 Турбо двигател. Само големите отбори ги имат. 355 00:27:29,416 --> 00:27:34,500 Нашите съперници копираха нашия дизайн на задното крило, така че трябва да сме на прав път. 356 00:27:35,458 --> 00:27:38,458 И бяхме доста близо до това на подиума миналата година. 357 00:27:38,541 --> 00:27:41,250 С теб ще стигнем до там. 358 00:27:42,375 --> 00:27:44,375 [свири обнадеждаваща музика] 359 00:28:16,083 --> 00:28:17,208 Може ли да го включим? 360 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 [свири "Heroes" от Дейвид Боуи] 361 00:28:49,583 --> 00:28:51,750 - Знам, че това е трудният начин. - [музиката изчезва] 362 00:28:53,333 --> 00:28:55,291 Но мисля, че това е, което трябва да направя. 363 00:28:59,000 --> 00:29:00,666 Каза, че имат турбо двигател? 364 00:29:03,541 --> 00:29:05,166 Какво е? Порше? Хонда? 365 00:29:06,000 --> 00:29:07,375 - БМВ? - Харт. 366 00:29:07,458 --> 00:29:08,875 Харт? Исус. 367 00:29:09,458 --> 00:29:12,875 Харт не е ли онзи човек, който... кой прави двигатели в гаража си? 368 00:29:12,958 --> 00:29:16,125 Да, но Хоукридж му даде място в гаража на отбора. 369 00:29:16,625 --> 00:29:17,875 И не е слаб двигател. 370 00:29:17,958 --> 00:29:20,791 Има 11 000 оборота в минута, алуминиев блок, 600 конски сили. 371 00:29:20,875 --> 00:29:25,500 аз не знам Не знам, Беко. Изглежда доста рисков залог. 372 00:29:25,583 --> 00:29:27,375 Вземете например приятеля си Чико. 373 00:29:27,458 --> 00:29:30,625 Той се разминаваше с малките отбори за известно време и никога не стигна до никъде. 374 00:29:30,708 --> 00:29:33,541 - Аз съм по-добър от него. - Да, знам. 375 00:29:33,625 --> 00:29:36,583 Но ще трябва да можете да докажете това на пистата, Беко. 376 00:29:36,666 --> 00:29:38,708 - И в Толеман. - Мога да го направя, татко. 377 00:29:40,291 --> 00:29:43,000 През първата си година бяха 15 секунди зад топ пилотите, 378 00:29:43,083 --> 00:29:44,791 но на следващата година вкараха. 379 00:29:46,708 --> 00:29:48,333 Мисля, че мога да израсна с тях. 380 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 [свири сантиментална музика] 381 00:29:58,041 --> 00:30:00,875 Когато завърших колеж и започна работа, Беко... 382 00:30:03,291 --> 00:30:05,458 всичко, което исках, беше да печеля пари и да помогна на баща ми 383 00:30:05,541 --> 00:30:07,125 в замяна на всичко, което направи. 384 00:30:08,250 --> 00:30:10,708 След като получих първата си заплата, Показах му го, 385 00:30:10,791 --> 00:30:12,166 и знаеш ли какво каза? 386 00:30:13,333 --> 00:30:17,458 Това е единственото нещо, което е правил за теб беше да ви даде възможности в живота. 387 00:30:18,625 --> 00:30:21,041 - Казах ли ти го вече? - Около сто пъти. 388 00:30:22,083 --> 00:30:24,208 И че сте използвали всяка възможност. 389 00:30:27,291 --> 00:30:30,666 Всички знаем, че не всеки получава добри възможности в живота. 390 00:30:32,250 --> 00:30:36,291 Но щом дойдат наоколо, ние трябва да направим своя избор. 391 00:30:44,416 --> 00:30:46,291 И мисля, че ти направи своя. 392 00:30:54,708 --> 00:30:56,708 [свири суинг музика] 393 00:31:01,166 --> 00:31:04,000 Това е мястото, където виждаме че F1 не е за колите. 394 00:31:05,500 --> 00:31:07,000 Всичко опира до парите. 395 00:31:10,000 --> 00:31:10,958 забавлявай се 396 00:31:29,708 --> 00:31:32,625 Мислех, че вече знаеш какъв човек е Пике. 397 00:31:33,291 --> 00:31:36,000 Казват, че не те е искал в Brabham. 398 00:31:36,500 --> 00:31:37,791 Това интервю ли е? 399 00:31:41,416 --> 00:31:43,958 Нелсън знае Не бих бил втори шофьор. 400 00:31:44,041 --> 00:31:47,833 вярно Определено не си този тип да бъда нечий помощник. 401 00:31:51,708 --> 00:31:54,083 имам съпруг. Не оставайте с грешно впечатление. 402 00:31:54,583 --> 00:31:56,583 Съпругът ви е британец, нали? Харисън? 403 00:31:57,083 --> 00:31:58,583 Той е. Много. 404 00:31:59,375 --> 00:32:02,000 - И той не е тук? - Говорихме за теб. 405 00:32:02,083 --> 00:32:05,125 Вкара два пъти в пет състезания с Толеман в първия ви сезон 406 00:32:05,208 --> 00:32:08,041 е впечатляващо постижение. Всеки може да види това. 407 00:32:09,333 --> 00:32:12,291 И затова подписахте с Hawkridge, нали? 408 00:32:13,375 --> 00:32:15,541 Време е да започнете да жънете това, което сте посяли? 409 00:32:18,791 --> 00:32:21,833 От това, което чух, Ники Лауда вероятно ще се пенсионира 410 00:32:21,916 --> 00:32:24,333 ако загуби титлата от Прост тази година. 411 00:32:24,833 --> 00:32:26,708 Може би ще избере наследник. 412 00:32:27,833 --> 00:32:30,166 И Рон Денис обикновено слуша шофьорите си. 413 00:32:32,583 --> 00:32:35,750 Рон Денис почука на вратата ми преди две години ми предложи място. 414 00:32:35,833 --> 00:32:38,000 Преди две години? И ти каза не? 415 00:32:38,791 --> 00:32:40,083 Не съм тест шофьор. 416 00:32:41,416 --> 00:32:42,541 [Питър] Забавляваш ли се? 417 00:32:42,625 --> 00:32:45,666 Кой знае, може би Питър вече съжалява, че не те подписа. 418 00:32:46,166 --> 00:32:49,750 - [Питър] Добре, слушай... - Няколко съвета от приятел. 419 00:32:49,833 --> 00:32:50,916 Стъпвайте внимателно. 420 00:32:52,791 --> 00:32:53,791 Вие също. 421 00:32:59,541 --> 00:33:02,750 - [man 1] Особено през нощта. - [мъж 2] Тогава се държах много добре. 422 00:33:02,833 --> 00:33:04,083 - Добър вечер. - Хм! 423 00:33:04,666 --> 00:33:07,541 - Как си, хлапе? - Не искам да те прекъсвам. 424 00:33:07,625 --> 00:33:10,458 Не, не, не. Вие не сте. Винаги е удоволствие да се срещнем... 425 00:33:10,541 --> 00:33:12,208 Аертон Сена, Толеман. 426 00:33:12,916 --> 00:33:14,416 Ach ja. Да Силва. 427 00:33:14,500 --> 00:33:16,333 - да - F3 шампион. 428 00:33:17,333 --> 00:33:20,875 съжалявам Знаете, по-малки екипи сменяйте пилотите на всяко второ състезание. 429 00:33:20,958 --> 00:33:22,541 Толкова е трудно да се поддържа. 430 00:33:23,041 --> 00:33:25,666 Може би Толеман е малък екип, да, 431 00:33:25,750 --> 00:33:28,958 но вече спечелих някои точки тази година. 432 00:33:29,041 --> 00:33:31,208 [човек 2] Почти колкото Найджъл в Lotus. 433 00:33:31,291 --> 00:33:36,375 А ти, Ники, ти започна кариерата си във F1 през март, малък отбор също. 434 00:33:36,458 --> 00:33:37,916 Той не е срамежлив. Просто изглежда. 435 00:33:38,000 --> 00:33:40,375 О, майната му, Джеймс. Нека момчето говори. 436 00:33:40,458 --> 00:33:43,375 Ъъъ, Ники, ъъъ... купи си мястото. 437 00:33:46,375 --> 00:33:47,375 така че... 438 00:33:48,750 --> 00:33:53,083 Ти започна от дъното, но все пак ти стана това, което си. 439 00:33:54,083 --> 00:33:56,750 Well… Monaco saved me. 440 00:33:58,208 --> 00:34:00,833 1973, I was at BRM. 441 00:34:00,916 --> 00:34:02,833 Имаха най-лошите коли, просто гадни. 442 00:34:02,916 --> 00:34:06,208 Бягането на трето място ми спаси работата and my career. 443 00:34:06,291 --> 00:34:08,541 Две години по-късно във Ферари спечелих. 444 00:34:18,125 --> 00:34:20,083 Мога ли да получа вашето внимание, моля? 445 00:34:26,333 --> 00:34:27,666 Добър вечер на всички. 446 00:34:27,750 --> 00:34:31,291 Удоволствие е да си заобиколен by royalty. 447 00:34:32,375 --> 00:34:37,541 But, dare I say, в тази земя на принцове и принцеси, 448 00:34:38,250 --> 00:34:40,916 доброто спортно майсторство цари над всичко. 449 00:34:44,291 --> 00:34:45,416 [Balestre] Tonight… 450 00:34:46,333 --> 00:34:48,291 тази вечер всички сме приятели, 451 00:34:48,875 --> 00:34:54,000 но утре знам, че ще продължиш да опитваш да вземе лидерството в шампионата от Ален. 452 00:34:54,958 --> 00:34:56,166 Не е ли така, Ален? 453 00:34:57,125 --> 00:34:58,541 Ще видим в неделя. 454 00:35:01,041 --> 00:35:04,583 [Balestre] Ще видим в неделя. Насладете се на купона. много ви благодаря 455 00:35:15,250 --> 00:35:17,250 [свири се "I Feel Love" от Donna Summer] 456 00:35:38,041 --> 00:35:39,958 Видях те да говориш с онзи британец по-рано, а. 457 00:35:40,041 --> 00:35:42,458 Това момиче Лора. Гледайте устата си около нея. 458 00:35:42,958 --> 00:35:44,333 - Тя е бразилка, човече. - Ами… 459 00:35:44,416 --> 00:35:45,875 Но тя е журналист, приятелю. 460 00:35:45,958 --> 00:35:48,541 При тях няма "извън протокола", особено това момиче. 461 00:35:48,625 --> 00:35:51,458 - Ти да не си журналист, Галвао? - Но ти донесох шампанско. 462 00:35:52,500 --> 00:35:54,458 Знам, че ще се видим във Формула 1 от години, 463 00:35:54,541 --> 00:35:57,958 гледам как ставаш, така че… предпочитам да съм ти приятел. 464 00:35:58,041 --> 00:36:01,250 Така че кажи ми кое е това момиче точно до принца? 465 00:36:01,333 --> 00:36:02,666 - [Galvão] В жълто? - [Сена] Да. 466 00:36:02,750 --> 00:36:05,416 Малена. Тя е супер шибано гореща. 467 00:36:05,500 --> 00:36:08,666 Херцогиня, баронеса, каквото и да е, но вижте, целите се твърде високо. 468 00:36:08,750 --> 00:36:12,000 Тя е твърде много за вашия Толеман. Натисни спирачките. Вземете хапче за охлаждане. 469 00:36:16,458 --> 00:36:18,666 „Кей. Изпийте го, преди да се превърне в чай. 470 00:36:19,500 --> 00:36:26,291 ♪ Чувствам любов, чувствам любов Чувствам любов, чувствам любов, чувствам любов ♪ 471 00:36:29,708 --> 00:36:36,666 ♪ Чувствам любов ♪ 472 00:36:37,666 --> 00:36:44,666 ♪ Чувствам любов ♪ 473 00:36:45,166 --> 00:36:52,166 ♪ Чувствам любов ♪ 474 00:36:52,875 --> 00:36:59,875 ♪ Чувствам любов ♪ 475 00:37:00,500 --> 00:37:06,291 ♪ Чувствам любов... ♪ 476 00:37:06,375 --> 00:37:08,375 - [музиката спира] - [гърмове] 477 00:37:24,666 --> 00:37:26,333 Наистина е много красиво. 478 00:37:28,416 --> 00:37:32,125 там долу, един на всеки трима души е милионер. 479 00:37:32,625 --> 00:37:36,333 Трима от трима души мислят, че са кралски особи. 480 00:37:38,583 --> 00:37:43,125 За да поискаш мястото си тук, трябва да се държиш като крал. 481 00:37:48,666 --> 00:37:51,291 Мисля, че ще вали много по време на състезанието. 482 00:37:53,458 --> 00:37:56,000 Не е ли опасно да се състезаваш така? 483 00:37:59,208 --> 00:38:01,750 Не е естествено да се състезаваш в дъжда. 484 00:38:04,166 --> 00:38:06,750 Дъждът поставя колите на едно ниво 485 00:38:08,666 --> 00:38:10,000 но не и драйверите. 486 00:38:10,791 --> 00:38:12,208 [определено възпроизвеждане на музика] 487 00:38:15,791 --> 00:38:19,208 [Милтън] Така че, Becão, знаете ли тайната на състезанията в дъжда? 488 00:38:22,916 --> 00:38:24,833 [приятел] Да, да, да! Хайде, Беко! 489 00:38:24,916 --> 00:38:26,875 Не мога да видя нищо, когато вали. 490 00:38:28,208 --> 00:38:30,708 - Давай, давай, давай! да тръгваме! - [Сена] Така че трябва да запомня веригата. 491 00:38:33,083 --> 00:38:35,250 [Милтън] И как да избегнеш завъртане? 492 00:38:35,333 --> 00:38:36,791 [приятел] Давай, давай, давай, давай, давай! 493 00:38:39,750 --> 00:38:42,208 Трябва да държа колата права и избягвайте състезателната линия, 494 00:38:42,291 --> 00:38:43,750 за да не изгубя хватката си. 495 00:38:46,375 --> 00:38:47,708 [приятел] Давай, Беко, давай! 496 00:38:47,791 --> 00:38:49,250 Трябва да усетя колата. 497 00:38:55,333 --> 00:38:56,666 Но продължавам да бъркам. 498 00:38:59,833 --> 00:39:01,291 Направихте 80 обиколки днес, нали? 499 00:39:01,375 --> 00:39:03,041 [приятел] Давай, давай, давай, давай, давай! 500 00:39:05,125 --> 00:39:07,458 Трябва да направите още 80, 100, 200... 501 00:39:07,541 --> 00:39:08,916 тръгвай! 502 00:39:09,916 --> 00:39:10,750 Давай, Беко! 503 00:39:10,833 --> 00:39:12,583 Ако искаш да си шампион, не можеш да бъркаш. 504 00:39:12,666 --> 00:39:13,625 Хайде, Беко! тръгвай! 505 00:39:20,833 --> 00:39:22,500 Просто не пропускайте час, за да го направите. 506 00:39:24,208 --> 00:39:26,500 Как да обясня това на майка ти когато се приберем, синко? 507 00:39:27,333 --> 00:39:28,625 - Хм? - [смее се] 508 00:39:29,166 --> 00:39:31,500 [ТВ репортер] Шестото състезание на световното първенство, 509 00:39:31,583 --> 00:39:33,208 Гран при на Монако. 510 00:39:33,291 --> 00:39:35,125 Това е най-опасната верига във Формула 1. 511 00:39:35,208 --> 00:39:36,916 - Започна ли? - Още не, не. 512 00:39:37,000 --> 00:39:39,291 [репортер] Изпреварване е почти невъзможно на тази верига, 513 00:39:39,375 --> 00:39:42,541 и в този дъжд, вероятността от инциденти е висока. 514 00:39:42,625 --> 00:39:45,875 - Доказателство за това беше сериозното... - [приятел] Хей, ще започне ли? 515 00:39:45,958 --> 00:39:49,000 да Валят котки и кучета. 516 00:39:49,083 --> 00:39:51,875 [репортер] Победа в Монте Карло е истинско предизвикателство. 517 00:39:52,375 --> 00:39:55,750 От днес няма бразилски пилот спечели в Княжество Монако. 518 00:39:56,416 --> 00:39:59,333 Двукратният шампион Нелсън Пике иска да бъде първият, който ще го направи. 519 00:39:59,416 --> 00:40:01,958 На девета позиция, той е единственият бразилски пилот 520 00:40:02,041 --> 00:40:04,000 с конкурентна кола днес. 521 00:40:04,083 --> 00:40:08,291 Аертон Сена на Толеман започва много назад на 13-та позиция. 522 00:40:08,375 --> 00:40:11,958 - Всичко наред ли е? - [Сена] Коланът. Стегнете още, моля. 523 00:40:14,375 --> 00:40:15,375 Още! 524 00:40:16,083 --> 00:40:18,666 [репортер] Кеке Розберг, победителят тук в Монако миналата година 525 00:40:18,750 --> 00:40:20,416 и шампион през '82, 526 00:40:20,500 --> 00:40:22,625 постигна само десетото най-добро време. 527 00:40:22,708 --> 00:40:25,500 Той започва близо до двукратния световен шампион Ники Лауда 528 00:40:25,583 --> 00:40:29,708 който се бори за лидерството в шампионата срещу Ален Прост, неговия съотборник в Макларън. 529 00:40:30,208 --> 00:40:34,291 На първа позиция, френският пилот е фаворитът за днешното състезание в Монако. 530 00:40:36,333 --> 00:40:37,916 [Алекс] Дръж се спокойно, става ли? 531 00:40:44,500 --> 00:40:46,458 [свири напрегната музика] 532 00:40:57,916 --> 00:41:01,041 [Френски коментатор] ...началото на Голямата награда на Монако през 1984 г. 533 00:41:01,125 --> 00:41:03,375 най-легендарната писта за този сезон. 534 00:41:06,833 --> 00:41:09,666 [Galvão] И това е началото на GP на Монако! 535 00:41:10,291 --> 00:41:13,125 Колите наистина се борят в този дъжд. 536 00:41:13,625 --> 00:41:16,416 Прост държи лидерството. Менсъл е точно зад него. 537 00:41:17,625 --> 00:41:21,958 Както казах, има pileup още в първата обиколка на състезанието. 538 00:41:22,041 --> 00:41:24,125 Аертон Сена се държи здраво. 539 00:41:25,625 --> 00:41:29,125 Прост води, Нелсън Пике е 16-ти в края на първата обиколка, 540 00:41:29,208 --> 00:41:32,625 и Аертон Сена е на девето място в края на първата обиколка. 541 00:41:32,708 --> 00:41:35,208 Страхотна първа обиколка, и те са на път. 542 00:41:35,291 --> 00:41:36,958 Браво, Аертон! 543 00:41:46,000 --> 00:41:49,500 Менсъл изпревари Прост и започва да разширява преднината. 544 00:41:55,333 --> 00:41:58,541 Аертон Сена е осми. Той надмина Жак Лафит. 545 00:41:58,625 --> 00:42:00,541 Ако Сена продължи така, той скоро ще се бори... 546 00:42:00,625 --> 00:42:02,625 Спри да показваш този французин. Покажете на сина ми, Галвао! 547 00:42:02,708 --> 00:42:04,833 Милтън, гледам това с теб прави ме по-нервен. 548 00:42:04,916 --> 00:42:06,250 Да, но той е... Заза. 549 00:42:06,333 --> 00:42:08,791 [коментатор] Единственият драйвер време близко до това на Сена 550 00:42:08,875 --> 00:42:11,416 е Ники Лауда, който също има отлично състезание. 551 00:42:11,500 --> 00:42:12,875 Аертон дава всичко от себе си. 552 00:42:19,291 --> 00:42:22,291 Изглежда Сена изпревари Винкелхок! Така ли е, Реджиналдо? 553 00:42:22,375 --> 00:42:24,458 [Reginaldo] Точно така, Galvão. Сега Сена е шести, 554 00:42:24,541 --> 00:42:26,583 и той вече има Кеке Розберг в полезрението му. 555 00:42:27,291 --> 00:42:32,083 [Galvão] Виж това! Толеман на Сена натиск върху шампионите от 1982 г., Уилямс. 556 00:42:32,166 --> 00:42:35,333 Заза. Заза! Показват Бекао. 557 00:42:35,416 --> 00:42:37,375 [Galvão] Сена е точно зад Кеке Розберг. 558 00:42:37,458 --> 00:42:38,916 [Френски коментатор] Сена се приближава. 559 00:42:39,000 --> 00:42:41,666 Той наистина доказва смелостта си в този дъжд на Монако. 560 00:42:43,916 --> 00:42:46,041 За съжаление дъждът накара Hesnault да се развърти. 561 00:42:46,125 --> 00:42:48,875 [Galvão] Конрадо Фаби се прибира у дома, също, човече. да 562 00:42:50,666 --> 00:42:54,000 Найджъл Менсъл разби своя Lotus в бариерите. 563 00:42:54,875 --> 00:42:57,458 [Galvão] Пике също е извън надпреварата! 564 00:42:57,541 --> 00:42:59,375 Не могат да се състезават така! 565 00:42:59,458 --> 00:43:02,083 [Galvão] И на Менсъл му се разминава. Предницата му е спасена, 566 00:43:02,166 --> 00:43:04,875 но той успя да повреди цялата му задна част в процеса. 567 00:43:04,958 --> 00:43:06,791 Просто вижте състоянието на крилото. 568 00:43:06,875 --> 00:43:08,708 Прост търси да си върне лидерството. 569 00:43:08,791 --> 00:43:11,291 И скоростта, с която Мансъл идва... Той губи контрол. 570 00:43:11,375 --> 00:43:12,833 И той се завърта отново! 571 00:43:12,916 --> 00:43:15,333 [Британски коментатор] Още един инцидент за английския шофьор. 572 00:43:15,416 --> 00:43:17,916 Той губи шанс за голяма победа тук. 573 00:43:18,416 --> 00:43:21,333 Състезанието под дъжда е предизвикателство дори за най-добрите шофьори, 574 00:43:21,416 --> 00:43:26,208 но изглежда новодошлият Аертон Сена да се чувствате наистина удобно на пистата. 575 00:43:26,291 --> 00:43:28,291 [неясни коментари се припокриват] 576 00:43:39,208 --> 00:43:41,791 [Reginaldo] Виж, Галвао, състезанието под дъжда не е малко постижение. 577 00:43:41,875 --> 00:43:44,000 Сега, правите ли го в Монако? Само най-великите. 578 00:43:44,083 --> 00:43:47,125 Вижте Аертон. Той е толкова удобен. Сякаш се състезава в задния си двор. 579 00:43:47,208 --> 00:43:49,208 [свирене на драматична оркестрова музика] 580 00:44:08,166 --> 00:44:12,333 [Galvão] Аертон Сена вече го направи изпревари Кеке Розберг. 581 00:44:12,416 --> 00:44:14,916 [Британски коментатор] Сена преследва световен шампион. 582 00:44:15,000 --> 00:44:16,625 Удивителна маневра! 583 00:44:17,500 --> 00:44:18,750 Той го извади! 584 00:44:19,250 --> 00:44:21,583 мамка му! Той изпревари Розберг. 585 00:44:21,666 --> 00:44:24,291 Боже мой. Това е най-доброто ни състезание досега. 586 00:44:24,375 --> 00:44:26,750 [Британски коментатор] Сега Сена преследва Ники Лауда, 587 00:44:26,833 --> 00:44:30,250 кой е на второ място в класирането за този сезон. 588 00:44:30,333 --> 00:44:33,416 Двукратен световен шампион във Формула 1. 589 00:44:35,916 --> 00:44:37,875 [френски коментатор] Аертон Сена съкращава разликата, 590 00:44:37,958 --> 00:44:40,208 оказване на натиск върху ветерана Ники Лауда при... 591 00:44:40,291 --> 00:44:43,708 [Galvão] Великият Ники Лауда вече вижда Аертон в огледалото си за обратно виждане! 592 00:44:43,791 --> 00:44:45,166 Сена не е уплашен. 593 00:44:45,250 --> 00:44:47,958 Той зарежда след това двукратният световен шампион Ники Лауда. 594 00:44:55,083 --> 00:44:57,708 Вижте какво прави Аертон Сена! 595 00:44:57,791 --> 00:44:59,916 Бразилецът е в атака. 596 00:45:00,000 --> 00:45:03,791 Аертон натиска педала до край, предизвиквайки двукратния шампион. 597 00:45:04,375 --> 00:45:05,291 да! 598 00:45:15,416 --> 00:45:18,083 [Galvão] Той изпреварва! Той изпреварва! 599 00:45:18,166 --> 00:45:21,916 Аертон Сена ускорява, оставяйки двукратния шампион след себе си. 600 00:45:36,916 --> 00:45:41,541 Аертон Сена изпревари Ники Лауда и сега е на второ място! 601 00:45:43,166 --> 00:45:44,625 Хайде, Беко! 602 00:45:45,833 --> 00:45:48,291 Той е звяр, когато става дума за моторни спортове! 603 00:45:48,375 --> 00:45:50,958 Направи го в най-опасната част на веригата! 604 00:45:51,041 --> 00:45:52,458 Момчето далеч не е срамежлив. 605 00:45:52,541 --> 00:45:55,500 [Reginaldo] Продължаваме да чуваме думата "невероятно" тук, 606 00:45:55,583 --> 00:45:56,666 на всеки език. 607 00:45:56,750 --> 00:46:00,500 Какво прави това дете тук в Монако днес е абсолютно невероятно. 608 00:46:00,583 --> 00:46:02,333 [Galvão] И той иска още! 609 00:46:02,416 --> 00:46:04,250 [наздраве] 610 00:46:11,333 --> 00:46:14,750 [Reginaldo] Галван, може да е трудно да вярваш с начина, по който се състезава, 611 00:46:14,833 --> 00:46:17,000 но това е първият път на Сена в Монако. 612 00:46:17,083 --> 00:46:20,125 [Galvão] Изглежда, че ще бъде първият от многото, Реджиналдо. 613 00:46:20,208 --> 00:46:21,333 По-спокойно. 614 00:46:21,416 --> 00:46:24,375 Сега разликата между Сена и Прост намалява до 27 секунди. 615 00:46:24,458 --> 00:46:27,208 [Galvão] Има само разлика от 27 секунди сега. 616 00:46:27,291 --> 00:46:29,916 Сена става все по-бърз с всяка обиколка! 617 00:46:30,000 --> 00:46:33,083 Френският шофьор е под много натиск в момента. 618 00:46:33,166 --> 00:46:35,833 - [френски коментатор] Сена оказва натиск... - Точно като крал. 619 00:46:35,916 --> 00:46:38,125 [Reginaldo] Разликата спадна до 21 секунди, Галвао. 620 00:46:38,208 --> 00:46:40,666 [Galvão] Разликата вече е 15 секунди. 621 00:46:43,958 --> 00:46:46,833 [Reginaldo] Той печели повече от три секунди на обиколка, Галвао. 622 00:46:46,916 --> 00:46:50,041 - Надпреварата продължава! - Сена кара като старец. 623 00:46:50,125 --> 00:46:52,208 [Hunt] Ако някой е имал предвидливост да заложим на него, 624 00:46:52,291 --> 00:46:54,125 те ще бъдат много по-добре. 625 00:46:54,208 --> 00:46:57,916 И той прави истинско чудо тук в Монако, Аертон Сена. 626 00:46:58,000 --> 00:47:00,291 Това състезание определено върви надолу в историята. 627 00:47:00,375 --> 00:47:03,000 Нервите на французина трябва да го изяде жив досега, 628 00:47:03,083 --> 00:47:04,333 Ще ви кажа толкова. 629 00:47:04,416 --> 00:47:07,750 Имаме още повече от половината състезание. 630 00:47:07,833 --> 00:47:11,750 [Френски коментатор] Прост сигнализира нещо за маршалите от колата му. 631 00:47:15,625 --> 00:47:18,500 Не могат да се състезават в такъв дъжд. Твърде опасно е. 632 00:47:19,000 --> 00:47:21,291 [Френски коментатор] Сена глави надолу по правата. 633 00:47:21,375 --> 00:47:24,625 С всяка обиколка той намалява разликата с Прост, лидерът на състезанието. 634 00:47:28,416 --> 00:47:29,416 извинете ме 635 00:47:33,000 --> 00:47:35,041 [Galvão] Пропастта се скъсява с всеки ъгъл. 636 00:47:35,125 --> 00:47:37,500 Сена продължава да притиска Прост. 637 00:47:39,166 --> 00:47:42,583 [Reginaldo] Всеки, който познава Аертон, знае какво може да прави с кола в дъжда. 638 00:47:42,666 --> 00:47:44,708 [Galvão] Той иска първата си победа във Формула 1. 639 00:47:44,791 --> 00:47:46,500 Върви, вземи го, Аертон! 640 00:47:48,208 --> 00:47:49,583 Да тръгваме, синко. направи го! 641 00:47:49,666 --> 00:47:52,708 [Френски коментатор] ...изглежда около да се поддаде на скромния Толеман. 642 00:48:04,583 --> 00:48:08,666 [Galvão] Прост жестикулира. Той маха. Той иска състезанието да бъде спряно. 643 00:48:13,708 --> 00:48:17,250 Ако спрат състезанието сега, победата ще отиде при френския пилот 644 00:48:17,333 --> 00:48:18,625 тук в Монако. 645 00:48:20,750 --> 00:48:23,083 [Джеймс Хънт] Прост иска да спре състезанието. Кой може да го вини? 646 00:48:23,166 --> 00:48:24,625 Сена е по петите му. 647 00:48:25,291 --> 00:48:27,833 [неясно] 648 00:48:27,916 --> 00:48:31,750 [Galvão] По-малко от пет секунди. Аертон Сена лети по пистата. 649 00:48:31,833 --> 00:48:33,250 Той наистина иска тази победа. 650 00:48:33,333 --> 00:48:35,583 [Френски коментатор] Сена се появи в целия му блясък 651 00:48:35,666 --> 00:48:38,041 в света на Формула 1 в първия му сезон. 652 00:48:38,125 --> 00:48:40,416 [Италиански коментатор] Директорът на състезанието е на пистата. 653 00:48:41,541 --> 00:48:44,875 Маршалите държат знамената си. Изглежда, че спират състезанието. 654 00:48:44,958 --> 00:48:47,541 - [Galvão] Невероятно. - [италиански коментатор] Невероятно! 655 00:48:47,625 --> 00:48:49,000 Сигурно се шегуваш. 656 00:48:49,083 --> 00:48:51,541 Те спират състезанието заради дъжда. 657 00:48:51,625 --> 00:48:54,041 Но само сега? Няма никакъв смисъл. 658 00:48:54,125 --> 00:48:56,458 [припокриващ се коментар на различни езици] 659 00:48:58,875 --> 00:49:01,208 [свири сантиментална музика] 660 00:49:06,833 --> 00:49:10,541 [Galvão] Сена не забави. Той пресече финалната линия. Прост не го направи. 661 00:49:12,500 --> 00:49:14,375 [Reginaldo] Ще трябва да проверим правилата, 662 00:49:14,458 --> 00:49:19,250 но това можеше да бъде Първата победа на Аертон Сена във Формула 1. 663 00:49:20,875 --> 00:49:21,875 [Сена наздраве] 664 00:49:26,916 --> 00:49:28,958 Ах! [смее се] 665 00:49:34,958 --> 00:49:36,041 [Сена] Хайде! 666 00:49:41,166 --> 00:49:42,833 [италиански коментатор] Състезанието беше спряно, 667 00:49:42,916 --> 00:49:44,958 но Аертон не спря. Той продължи. 668 00:49:45,041 --> 00:49:46,708 Може би не е видял червеното знаме. 669 00:49:46,791 --> 00:49:48,083 Той пресече финалната линия... 670 00:49:48,166 --> 00:49:52,083 [Френски коментатор] Ален Прост е по този начин победител в Гран При на Монако. 671 00:49:52,166 --> 00:49:53,791 [Британски коментатор] Въпреки брилянтен... 672 00:49:53,875 --> 00:49:55,833 [Алекс] Невероятно! [смее се] 673 00:49:55,916 --> 00:49:57,291 - Благодаря! - P2! 674 00:49:57,375 --> 00:49:59,875 - Адски прекрасно! - Какво? P1! 675 00:49:59,958 --> 00:50:02,708 - Изпреварих го! - P2. Това е решението. 676 00:50:02,791 --> 00:50:04,958 - Но какво стана? - Не се тревожи за това сега. 677 00:50:05,458 --> 00:50:07,166 Не осъзнаваш ли какво си направил? 678 00:50:10,125 --> 00:50:12,500 [Hunt] Това е много разстройващ резултат за Сена. 679 00:50:12,583 --> 00:50:15,166 Въпреки това, ако не може да стане шампион тази година, 680 00:50:15,250 --> 00:50:19,541 той несъмнено ще стане световен шампион. Той има много голямо бъдеще пред себе си. 681 00:50:20,041 --> 00:50:22,041 [репортери крещят] 682 00:50:23,125 --> 00:50:24,666 Ти си направил история, приятелю. 683 00:50:24,750 --> 00:50:26,750 [аплодисменти] 684 00:50:26,833 --> 00:50:29,000 [свири весела музика] 685 00:50:41,041 --> 00:50:43,041 [духов оркестър свири "Марсилезата"] 686 00:50:47,875 --> 00:50:50,291 - [националният химн завършва] - [аплодисменти и аплодисменти] 687 00:50:57,916 --> 00:50:59,666 [неясно] 688 00:50:59,750 --> 00:51:01,750 [свири тържествена музика] 689 00:51:07,041 --> 00:51:09,666 [журналист 1] И така, второ място в Монако. 690 00:51:10,291 --> 00:51:12,916 Със сигурност това е върхът на вашата кариера, да Силва. 691 00:51:13,000 --> 00:51:14,291 Това е Сена. 692 00:51:16,291 --> 00:51:17,750 - Добро състезание. - [журналист 2] Браво. 693 00:51:17,833 --> 00:51:18,791 благодаря 694 00:51:20,291 --> 00:51:23,458 Джеймс Хънт каза, че не е мислил състезанието трябва да бъде прекратено. 695 00:51:25,791 --> 00:51:26,791 Без коментар? 696 00:51:26,875 --> 00:51:28,125 Не, без коментар. 697 00:51:28,625 --> 00:51:30,625 [журналисти крещят] 698 00:51:40,583 --> 00:51:43,750 [Алекс] Добре, стига. Стига, господа, благодаря ви. 699 00:51:43,833 --> 00:51:45,041 хайде 700 00:51:45,916 --> 00:51:47,875 Мисля, че може да имаме нов ръководител на дъжда. 701 00:51:50,166 --> 00:51:52,041 Ще растем заедно, приятел. 702 00:51:52,125 --> 00:51:54,958 Догодина ще видите, ще бъдем още по-силни. 703 00:51:55,041 --> 00:51:56,416 Сега, запомнете думите ми, 704 00:51:58,000 --> 00:51:59,833 ще се борим за титлата. 705 00:52:03,291 --> 00:52:05,708 Благодаря ти, че повярва в мен, Алекс. 706 00:52:10,625 --> 00:52:11,625 твое е. 707 00:52:15,000 --> 00:52:17,458 Момчета, благодаря ви. Добро състезание. 708 00:52:17,541 --> 00:52:18,791 - благодаря ви - благодаря ви 709 00:52:18,875 --> 00:52:20,208 браво Страхотно шофиране. 710 00:52:21,458 --> 00:52:22,541 Наистина страхотно шофиране. 711 00:52:22,625 --> 00:52:24,375 [радостна струнна музика] 712 00:53:50,500 --> 00:53:52,500 [драматична струнна музика] 713 00:53:57,125 --> 00:53:59,125 [бръмчене на двигатели] 714 00:55:37,000 --> 00:55:39,000 [музикални кресчендо, затихвания] 715 00:55:42,166 --> 00:55:44,166 [определено свирене на оркестрова музика] 716 00:58:30,791 --> 00:58:32,791 [музикални кресчендо, затихвания] 717 00:58:35,583 --> 00:58:37,583 [свири натрапчива музика] 718 01:00:33,416 --> 01:00:35,416 [свири енергична рок музика] 719 01:00:52,791 --> 01:00:54,791 [свири зловеща музика] 720 01:01:46,041 --> 01:01:48,041 [свири триумфална музика] 721 01:02:15,625 --> 01:02:17,625 [размита китарна музика дрънка] 722 01:02:21,541 --> 01:02:23,541 [свирят зловещи ноти на пиано] 723 01:02:27,458 --> 01:02:29,416 [музиката затихва] 724 01:02:30,416 --> 01:02:32,416 [свири предчувствена музика] 725 01:03:35,500 --> 01:03:37,500 [музиката затихва]